溫網時事新聞，皮納塔已成為美國總統特朗普貿易戰的最新打擊目標之一，有人可能會說，在特朗普的領導下，關稅政策就像一個移動的皮納塔——混亂的波動之后，經濟就會遭受重創。

派對用品店老板帕特里夏·洛佩雷納 (Patricia Loperena) 表示，今年她供應的派對用品比去年少，這意味著她在南加州的店鋪里銷售的裝滿彩色糖果的紙制禮品更少了。

洛佩雷納的生意又遭遇打擊了？制作小飾品和定制皮納塔的原材料成本不斷上漲。皮納塔是拉丁裔兒童派對上的傳統游戲，如今在美國大部分地區都很流行。

“人們不再花錢。他們沒有舉辦更大的聚會，而是把聚會規?？s小了很多，”這位45歲的男子告訴法新社。

物價飛漲，讓顧客們緊張不安。“他們知道有很多不可預測的事情，所以他們只想謹慎行事，”她說。

由于對特朗普政策走向的擔憂，他們的總體支出正在減少。

洛佩雷納也擔心特朗普的新關稅——尤其是與中國正在進行的全面貿易戰。

為了調整并幫助保護位于洛杉磯郊區的 Ollin Party Store，Loperena 已經提前下了供應訂單，以便在關稅生效前建立庫存。

這可能有助于在幾個月內保持價格穩定，但洛佩雷娜的供應商——總部位于美國，銷售進口產品——已經警告說，下一批訂單的價格會更高。

她店里的大多數餐巾、盤子、氣球和其他商品都貼有“中國制造”的標簽。

有人可能會說，在特朗普的領導下，關稅政策就像一個移動的皮納塔——混亂的波動之后，經濟就會遭受重創。

四月初，特朗普在他所謂的“解放日”當天，大幅提高了全球范圍內的關稅，并拿出各國關稅稅率表，宣布一個新時代的到來。

他威脅加拿大和墨西哥等盟友和密切貿易伙伴。

隨后，他對全球大部分國家加征關稅，其中包括對中國征收高達三位數的關稅。此后，特朗普已將許多直接加征的關稅降至10%，并表示需要暫停90天才能進行談判。

這讓美國企業主們對接下來會發生什么感到十分擔憂。

在圣費爾南多谷，許多像洛佩雷納這樣的小企業已經在與網上商店的競爭中苦苦掙扎。

服務提供商和零售商都不同程度地依賴進口零部件或產品。

“所有東西都來自海外，來自中國、臺灣等地，”經營一家縫紉機和吸塵器商店的安吉爾·德盧納 (Angel De Luna) 說。

對于這位接管父親商店的 28 歲年輕人來說，關稅將成為壓垮駱駝的最后一根稻草。他的商店主要依靠維修和保養人們已有的電器，而非銷售電器。

“我們只能盡力堅持下去，”德盧納說。“但情況可能還會變得更糟。”

服務業也未能免受特朗普貿易戰的影響，他的支持者也同樣如此。

盡管總統表示他正在打擊不公平的貿易行為以消除貿易逆差，但許多人卻在為糟糕的經濟消息做準備。

46 歲的 OJ Longmire 在山谷擁有一家頗受歡迎的理發店和美容院，他表示關稅也給他帶來了傷害。

“這肯定會影響到我們所有人。你知道，用品，我這里的一切。理發器。我不相信這是美國制造的，”他指著他用來給別人理發的設備、發膠和乳液說道。

馬科斯·奧喬亞 (Marcos Ochoa) 是一家小型五金和園藝產品商店的老板，他說，人們對關稅的不確定性感到“抓狂”。

“因為我們不知道會發生什么。你不知道你是否會以更高的價格購買，”奧喬亞說。

奧喬亞的產品主要從日本和歐洲進口，他表示成本尚未上漲，現在判斷未來情況還為時過早。

但他給特朗普提出了建議。

奧喬亞說：“他需要停下來思考一下自己要說什么、要做什么，然后再下意識地采取行動。”

他投票給特朗普，是因為相信這會有利于商業。但現在，他卻心存疑慮。

“四年前他還不錯，”奧喬亞說。“現在我不知道了。他樹敵不少，這是肯定的。”